Your magnifier should offer this ability - Magnify the whole screen BUT WITH NO RECTANGLE (no Border).
When you move the mouse top left you see the 25 % top left corner of the screen. Ditto top right, and ditto bottom left, and ditto bottom right.
As you move the mouse you are navigating over the magnified image.